A allwch chi gael y ffliw o'r ffliw wedi'i saethu?

Addysg Iechyd

Wrth i ddyddiau cynnes yr haf ddechrau pylu a'r aer yn dechrau troi'n grimp, chwedlau o amgylch y brechlyn ffliw yn dechrau cylchredeg - yn ymddangos mor heintus â'r firws ffliw ei hun. Mae'r pethau mwyaf cyffredin a glywn yn gysylltiedig â phryderon o gael y ffliw o'r ffliw wedi'i saethu a chleifion yn dweud wrthym eu bod yn iach iawn a byth yn cael y ffliw, meddai Inessa Gendlina , MD, Ph.D., athro cynorthwyol clefydau heintus yn System Iechyd Montefiore.

Mae chwedlau eraill yn cynnwys peidio â bod angen eu brechu bob blwyddyn i gynnal imiwneiddio, nid yw'r brechlyn ffliw yn effeithiol iawn, a'r ffliw ddim yn beryglus iawn. Gyda'r holl gamdybiaethau hyn yn chwyrlïo o gwmpas, llai na hanner o oedolion yn yr Unol Daleithiau yn cael eu brechu bob blwyddyn, er bod amcangyfrif o 337,157 o Americanwyr bu farw o'r ffliw rhwng 2010 a 2019.

Er ei bod yn gyffredin profi rhai sgîl-effeithiau ysgafn o’r brechlyn ffliw, mae adweithiau difrifol yn brin iawn, ac nid yw’n bosibl cael y ffliw o’r brechlyn. Dyma sut i wybod beth i'w ddisgwyl.

Sgîl-effeithiau saethu ffliw

Yn gyffredinol, mae sgîl-effeithiau ergyd ffliw yn disgyn i ddau gategori: adweithiau safle ac adweithiau systemig.

Adweithiau safle yn ymateb lleol o amgylch safle'r pigiad a all gynnwys chwyddo, dolur, anghysur neu boen. Y math hwn o adwaith yw effaith andwyol fwyaf cyffredin yr ergyd ffliw.

Adweithiau systemig yn tueddu i fod pam mae pobl yn meddwl eu bod nhw'n mynd yn sâl o'r ffliw, hyd yn oed pan nad ydyn nhw. Mae brechiadau yn paratoi ac yn ‘dysgu’ y system imiwnedd i allu brwydro yn erbyn firws ffliw eleni, ac mae symptomau ysgafn yn arwydd bod y system imiwnedd yn dysgu ac yn ymateb i’r imiwneiddio, meddai Dr. Gendlina.

Mae rhai pobl yn profi symptomau ysgafn iawn tebyg i ffliw fel twymyn gradd isel, blinder, poenau cyhyrau, tagfeydd trwynol, trwyn yn rhedeg, peswch dolur gwddf a theimlo'n rhedeg i lawr yn gyffredinol. Mae'r ymatebion hyn yn gyffredin ac yn ddisgwyliedig, yn ôl Dr. Gendlina. Er bod yr ergyd ffliw ei hun yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn, mae'r sgîl-effeithiau cyffredin yn parhau i fod yn gymharol debyg, efallai gyda symptomau unigol fel poenau yn y corff yn cyrraedd mwy mewn blwyddyn yn erbyn blwyddyn arall. Weithiau, adroddir am lewygu yn dilyn ergyd ffliw, ar gyfradd sy'n gyson â brechlynnau eraill. (Dyma pam ei bod yn well gwneud hynny eistedd i lawr wrth dderbyn eich brechlyn ac i gael eich arsylwi am 15 munud wedi hynny.)

Yn olaf, mae'n bosibl bod rhai pobl yn profi sgîl-effeithiau brechlyn o ganlyniad i'r effaith nocebo , sy'n digwydd pan fydd digwyddiad niweidiol yn digwydd o ganlyniad i ddisgwyliadau negyddol o ran triniaeth neu feddyginiaeth. Mae ymchwil wedi dangos y gall cael gwybod y gallech gael sgil-effaith beri ichi brofi'r effaith honno, hyd yn oed os ydych wedi darparu triniaeth plasebo.

CYSYLLTIEDIG: Ydy yfed alcohol ar ôl brechiadau yn iawn?

Adweithiau saethu ffliw

Mae cymhlethdodau difrifol yn dilyn brechlyn ffliw yn prin iawn ac mae gan y brechlyn record ddiogelwch dda, yn ôl y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau (CDC), sy'n monitro diogelwch brechlyn ochr yn ochr â'r FDA. I olrhain a monitro pob digwyddiad sy'n gysylltiedig â brechu, mae'r CDC a'r FDA yn defnyddio'r System Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Brechlyn ( VAERS ).

Mae'n bwysig nodi'r gwahaniaeth rhwng y symptomau ysgafn sy'n gysylltiedig â'r brechiad ffliw (a nodwyd uchod) a gwir adwaith alergaidd, yn tynnu sylw at Dr. Gendlina. Er eu bod yn brin, mae adweithiau alergaidd fel arfer yn digwydd yn fuan iawn ar ôl rhoi brechlyn - o fewn munudau i oriau.

Diffyg anadl a chwyddo gwddf yw'r pryderon mwyaf o ran ymatebion o frechiadau ffliw. Mae'r adwaith mwyaf difrifol sy'n peryglu bywyd, anaffylacsis, yn digwydd mewn llai nag 1% o'r imiwneiddiadau, meddai Randell Wexler, MD , meddyg meddygaeth teulu yng Nghanolfan Feddygol Wexner Prifysgol Talaith Ohio.

Yn dibynnu ar ffactorau risg y claf a’r math o frechlyn, bydd rhai darparwyr gofal iechyd yn gofyn i gleifion aros yn y swyddfa am 15 munud ar ôl eu rhoi i sicrhau nad ydynt yn profi adwaith, tra bod rhai darparwyr yn ei gwneud yn ofynnol i bob claf aros 15 munud. I rai pobl, mae'n cymryd datguddiadau dro ar ôl tro cyn iddynt gael adwaith alergaidd. I eraill, gall yr adwaith waethygu'n raddol bob tro y maent yn dod i gysylltiad, yn nodi Dr. Wexler.

Yn ychwanegol at y rhannau o imiwnogen y brechlyn go iawn, mae cynhwysion eraill y gellir eu canfod mewn fformwleiddiadau brechlyn amrywiol, naill ai'n sefydlogi a chadw'r brechlyn yn ddiogel, neu'n aros rhag cynhyrchu brechlyn. Mae rhai fformwleiddiadau o frechlynnau ffliw yn cynnwys symiau bach o gydrannau eraill fel cadwolyn thimerosal, ychydig bach o wrthfiotigau gweddilliol i helpu i atal halogiad, latecs naturiol neu rwber fel rhan o becynnu brechlyn, protein wyau o ddeunydd diwylliant celloedd rhag cynhyrchu brechlyn, neu olrhain symiau o fformaldehyd o'r broses weithgynhyrchu, meddai Dr. Gendlina. Am y rheswm hwn, dylai pobl sydd ag alergedd i gynhwysion penodol drafod gwahanol fformwleiddiadau brechlyn ffliw gyda'u meddygon.

Mae arwyddion adwaith difrifol yn cynnwys anhawster anadlu, cychod gwenyn, gwendid, pendro, gwichian, a chwyddo o amgylch y llygaid neu'r gwefusau. Os bydd y rhain yn digwydd yn dilyn brechlyn ffliw, ceisiwch driniaeth feddygol frys. Dylid rhoi gwybod i VARES am ymatebion hefyd fel y gall y CDC a'r FDA barhau i olrhain ymatebion a nodi unrhyw dueddiadau.

A allwch chi gael y ffliw o'r ffliw wedi'i saethu?

Er bod symptomau ysgafn fel twymyn gradd isel, cur pen a phoenau cyhyrau yn gyffredin yn dilyn imiwneiddiad, nid yw hyn yr un peth â mynd yn sâl neu gael y ffliw. Nid yw'r brechlyn ffliw yn cynnwys firws ffliw swyddogaethol, ac nid yw ergydion ffliw chwistrelladwy yn cynnwys unrhyw firws byw, meddai Dr. Gendlina.

Yn lle, yr hyn sy'n digwydd pan fyddwch chi'n profi'r symptomau hyn yw bod y corff yn ymateb i'r system imiwnedd i'r brechlyn ffliw wrth iddo ddysgu sut i frwydro yn erbyn y firws go iawn. Pan fydd rhywun yn profi symptomau ysgafn ar ôl saethu ffliw, mae'n nodi bod y system imiwnedd yn ymateb i'r brechlyn. Yn union fel na all roi'r ffliw i chi, nid yw hefyd yn eich gwneud chi'n sâl. Bydd y brechlyn yn cynhyrchu ymateb imiwn a all wneud i chi deimlo eich bod yn rhedeg i lawr, ond nid yw'r ffliw ac unman mor ddrwg â'r ffliw, mae Dr. Wexler yn egluro.

Mae hefyd yn bwysig nodi y gallwch ddal i gael y ffliw hyd yn oed os ydych chi wedi'ch brechu, ac nad yw hon yn berthynas achos-ac-effaith. Mae brechlynnau yn seiliedig ar ragfynegiad o'r mathau o firysau ffliw y disgwylir iddynt fod yn cylchredeg eleni, ac os nad yw'r rhagfynegiad hwnnw'n hollol gywir, gall y brechlyn fod yn llai amddiffynnol na'r disgwyl, meddai. Gendlina.Os ydych chi wedi'ch brechu, bydd y system imiwnedd yn dal i weithredu i helpu i frwydro yn erbyn yr haint os cewch y ffliw, gan arwain at gwrs mwy ysgafn o salwch y ffliw na phe na baech wedi cael eich brechu.

Pwy ddylai hepgor yr ergyd ffliw?

Er bod y brechlyn ffliw yn cael ei argymell yn eang i unrhyw un sy'n 6 mis oed neu'n hŷn, mae yna ychydig o ddemograffeg a ddylai ystyried yn arbennig, meddai Wexler Dr..Mae yna hefyd rai poblogaethau a allai fod yn fwy addas ar gyfer un math o frechlyn dros un arall, felly mae'n bwysig ceisio cyngor meddygol ynghylch yr opsiwn gorau i chi. Yr ystyriaethau mwyaf cyffredin yw:

• Oedran: Ni ddylai plant iau na 6 mis oed gael brechlyn ffliw. (Pan fydd y fam yn cael ei brechu yn ystod beichiogrwydd, mae'n helpu i amddiffyn y babi yn ystod yr ychydig fisoedd cyntaf. Gall llaeth y fron mam hefyd helpu i amddiffyn y babi rhag y ffliw oherwydd ei fod yn cynnwys gwrthgyrff.) Yn ogystal, ni ddylai'r rhai dan 18 oed dderbyn y brechlyn ffliw ailgyfunol , a'r Brechlynnau anactif a dos uchel anactif yn cael eu cymeradwyo ar gyfer oedolion hŷn 65 oed neu'n hŷn yn unig.
• Alergedd wyau difrifol: Mae'r rhan fwyaf o frechlynnau ffliw yn cael eu cynhyrchu mewn diwylliant sy'n seiliedig ar wyau a gallant gynnwys rhywfaint o brotein wy gweddilliol, meddai Dr. Gendlina. Nid yw'r rhai sy'n gallu bwyta wyau neu wyau wedi'u coginio'n ysgafn mewn nwyddau wedi'u pobi yn debygol o gael ymateb i'r ergyd ffliw. Dylai pobl ag adweithiau anaffylactig difrifol i wyau dderbyn eu brechlyn ffliw mewn lleoliad meddygol dan oruchwyliaeth neu siarad â'u meddyg ynghylch llunio'r brechlyn ffliw heb wyau fel Flublok .
• Alergeddau eraill: Dylai'r rhai sydd ag alergeddau sy'n peryglu bywyd i unrhyw gynhwysyn yn y brechlyn fel gelatin, gwrthfiotigau neu gynhwysion eraill osgoi'r ffliw.
• Symptomau'r ffliw: Dylai cleifion sy'n profi symptomau'r ffliw neu sy'n teimlo'n sâl drafod symptomau â'u darparwr gofal iechyd.
• Syndrom Guillain-Barré: Y rhai sydd wedi cael o'r blaen Syndrom Guillain-Barré Dylai (GBS) drafod a ddylent gael y ffliw i saethu gyda'u meddyg ai peidio.
• Ymatebion blaenorol: Dylai pobl a gafodd adwaith alergaidd difrifol i ergyd ffliw yn y gorffennol osgoi brechlynnau ffliw yn y dyfodol.

Mae'r brechlyn chwistrell trwynol yn cario cyfyngiadau ar wahân ar gyfer pwy na ddylai dderbyn y fersiwn hon o'r brechlyn. Os ydych chi'n profi unrhyw un o'r cyflyrau iechyd isod neu'n dod o fewn unrhyw un o'r categorïau hyn, siaradwch â'ch meddyg am dderbyn ffurf wahanol ar y brechlyn:

• Plant iau na 2 oed
• Oedolion hŷn na 50 oed
• Plant ifanc sydd ag asthma neu hanes o wichian
• Plant 2 oed trwy 17 oed sy'n cymryd meddyginiaethau sy'n cynnwys aspirin neu salisysau
• Merched beichiog
• Pobl sydd wedi'u himiwnogi neu sy'n byw gyda pherson sydd wedi'i imiwneiddio neu'n gofalu amdano

Y llinell waelod

Mae'r ffliw yn salwch difrifol a all arwain at heintiau sinws, niwmonia, mynd i'r ysbyty, neu hyd yn oed farwolaeth, ond gall y brechlyn leihau'r risg o salwch hyd at 60% . O'r herwydd, mae'r CDC yn argymell bod y rhan fwyaf o bobl sy'n hŷn na 6 mis - gan gynnwys menywod beichiog - yn cael ergyd ffliw. Mae'n cymryd tua phythefnos i'r corff adeiladu ei imiwnedd rhag y ffliw tymhorol, felly ystyriwch gael eich ergyd yn gynt nag yn hwyrach, gan fod y corff yn dal i fod yn agored i fynd yn sâl wrth iddo adeiladu imiwnedd.

Yn ogystal, er nad yw'r ergyd ffliw yn amddiffyn rhag COVID-19, mae presenoldeb pandemig yn golygu bod cael brechlyn ffliw yn bwysicach fyth am ychydig resymau. Gallai ffliw contractio beri i gleifion fod yn llai abl i ymladd yn erbyn achos o COVID-19, a gallai contractio'r ddau ar yr un pryd fod yn beryglus iawn. At hynny, gall ysbytai sydd eisoes yn delio ag achosion coronafirws gael eu llethu gan dymor ffliw ysgafn hyd yn oed.

Os oes gennych gwestiynau ynglŷn â'r ergyd ffliw, siaradwch â'ch darparwr gofal iechyd neu fferyllydd.